칭찬은 고래도 춤추게 한다.
称賛は鯨も躍らせる
칭송 받지 못했던 영웅들에게 이 책을 바친다.자신의 일을 올바르게 해내는 사람들을 찾아내는 데 헌신적이었던 수많은 개인들…..이 책을 읽은 후 여러분들의 이름이 그 영웅의 명단에 오를 수 있기를 진심으로 바란다.
称賛されなかった英雄たちにこの本を捧げる。自分の仕事を正しくこなす人たちを見つけるのに献身的だった数多くの個人たち…この本を読んだ後、皆さんの名前がその英雄のリストに載ることを心から願う。
차례
目次
제1장
第一章
범고래 샴이 가르쳐준 지혜
シャチのシャムが教えてくれた知恵
긍정적인 면을 강조하라
肯定的な面を強調しろ
잘한 일에 초점을 맞춰라
よくできたことに焦点を当てろ
벌을 주지 말고 시간을 주어라
罰を与えるのではなく、時間を与えろ
제2장
第二章
인간관계 전문가 앤 마리의 강연
人間関係の専門家アン·マリーの講演
무관심이 최대의 적이다
無関心が最大の敵だ
과정을 칭찬하라
過程を褒めろ
‘고래 반응’이 가정과 회사를 살린다
「鯨反応」が家庭と会社を生かす
제3장
第三章
앤 마리와의 특별한 만남
アン·マリーとの特別な出会い
동기부여는 스스로 하도록 만들어라
動機づけは自らするようにしなさい
인간관계가 최고의 경쟁력이다
人間関係が最高の競争力だ
제4장
第四章
가족과 함께한 플로리다 여행
家族と一緒にしたフロリダ旅行
시작이 반이다
始めが半分だ
일에 대한 보상보다 재미가 중요하다
仕事に対する報償より面白さが大切だ
첫사랑을 대하듯 다른 사람을 대하라
初恋の人に対するように他の人に対せ
제5장
第五章
회사를 살린 칭찬의 힘
会社を生かした称賛の力
가끔은 스스로를 칭찬하라
たまには自分を褒めよ
칭찬은 결코 배신하지 않는다
称賛は決して裏切らない
以上、また読み進んだらメモするかもですー☆
コメント